Французско-русский фразеологический словарь - tomber sur un os

разг.

натолкнуться на неожиданное препятствие, столкнуться с трудностями

On frappa à la porte. Saindricourt entra. À sa mine piteuse, Chartois comprit qu'il était tombé sur un os. (A. Beaucaire, Symphonie en 6, 35.) — В дверь постучали. Вошел Сендрикур. По его унылому выражению лица Шартуа понял, что тот потерпел неудачу.